Незвичайний проект «Цікава наука – українською» організував вчитель однієї з Рівненських шкіл, намагаючись вирішити проблему браку якісного наочного матеріалу для своїх учнів. Результатом цієї роботи стали ролики українською мовою. Нині на рахунку проекту 36 перекладених та озвучених або локалізованих відео!

Український контент пропонує найцікавіші відео з тих, що руйнують стереотипи про «нудну науку» та просто пояснюють досить складні наукові питання.  Проект некомерційний. Відео поширюються на Youtube-каналі  (https://www.youtube.com/channel/UCMIVE71tHEUDkuw8tPxtzSQ/videos) проекту згідно принципів FairUse, що передбачає відсутність монетизації та вказівку на авторів та першоджерела. (http://osvitanova.com.ua/posts/67-tsikava-nauka-ukrainskoiu-10-naikrashchykh-filmiv-dlia-ditei-shcho-poiasniuiut-skladni-pytannia-prosto)

Також відеоролики можна знайти на сайті Освіта нова.